I was looking for this software but I only keep finding the article. I tried the website where it is supposed to be available that the article mentions but there is nothing.
People move and web sites change -- the reality is that URLs are not as permanent (or reliable) a reference as old-style publications. I would suggest contacting the authors of the original PolyMAPr paper. Here are their current locations: