We have MS evidence that the endogenous protein is phosphorylated, but phosphatase treatment doesn't resolve the two bands. Neither does treatment with EGTA, switching out BME for DTT, or altering the timing of protein harvest.
We sent the doublet from the recombinant protein and get the same coverage at the N and C termini of the protein. Both bands are missing coverage for the 6xHIS tag at the N-terminus of the protein, but I would guess that is due to the peptide not flying well, since the protein was purified twice over a Nickel column. The only difference between the two bands is the presence of two acetylated lysines in the higher molecular weight band (a few amino acids away from each other, on the same peptide).
Both the endogenous protein and the tagged protein are approximately 20 kDa and the two bands of the doublet are 2-3 kDa apart.