The translation surfaces parametrized r(x,y)=(x,y,f(x)+g(y)) are obtained by translating two curves lying in orthonogal planes. What about the affine translation surfaces parametrized R(x,y)=(x,y,f(x)+g(y+ax)) for nonzero constant a ? Could the affine translation surfaces be geometrically described such as that of translation surfaces?