I'd love to hear your thoughts about what you think will be the next generation scientific visualization approach. Will it be interactive? More photo-realistic? What are the skills we need to learn today to keep up in the future?
I agree that the purpose of the illustration has priority and that it is the task of the illustrator to make it fulfilling this purpose with the techniques at hand.
I make illustrations and animations for research scientists. I'm a research scientist myself, so I understand the field and the needs quite well. I strongly believe that scientific illustrations in this field need to be more easily accessible. It is one of my goals to accomplish this.
Feel free to have a look what we are doing here: http://www.somersault1824.com