Edited: 4/22/21 - Updated description and a more precise question.
Setup:
One needs to analyze the effectiveness of a learning game compared to a traditional lesson. For that, one collected data from two groups (game, traditional lesson). Each of them did the same pre-test, post-test and had identical learning material (exercises, theories,...) through the experiment. Only the context was different (game / traditional lesson). There were no data collected in the pre- / post-test to map the results to the individual student. So the data are in random order. The collected data is mostly non-normal distribution.
Question:
How can one examine the effectiveness of the game against the traditional lesson? In other words, how can the following statement be validated: “A lesson that consists of a game can lead to the same effectiveness as one hold by a teacher.”
Thank you in advance for your help