Complex cases of male infertility can be treated using a multidisciplinary approach that includes urologists, reproductive endocrinologists, genetic counselors, and other specialists to design a treatment plan that fits the individual's specific needs.