In this case, you supposed that the reaction was done 100%. But this is incorrect, and there is unreacted fraction of the ester that must also be removed. So, I recommend with utilizing Column Chromatography to separate the reaction mixture and obtain the product with high purity.
HH can be decomposed (disproportionation) to NH3 and N2 by heating at 200-300 centigrade, but it's dangerous because of ignition. You could use ultra-disperse powders of Cu, Co, Ni, Ag due to their catalytic activity in this disproportionation, as a consequence, there's no need in heating and the products of that decomposition are N2 and H2. After the process has been done, you should wash you mixture out of this metallic powder. Although a don't know anything about interaction between these metals and hydrazides. Well, it'll be a good experiment! Good luck!
Well, it could be obvious but, did you try RotaVaping @60-70 °C? On the other hand, did you try to lyophilize the final crude? I think one of these two paths could help you. Good luck!
In this case, you supposed that the reaction was done 100%. But this is incorrect, and there is unreacted fraction of the ester that must also be removed. So, I recommend with utilizing Column Chromatography to separate the reaction mixture and obtain the product with high purity.