There are data of natural grassland productivity taken in the years 2011-2012 monitored by the Instituto Plan Agropecuario in various agro-ecological zones on this website.
In the next link you can find my chapter on milk production expresed on land use. Is not on meat production, but I hope it maybe helpful to you. (Text in spanish)