I am not an expert on VOCs, but I believe the standard approaches are based on gas chromatography and there are reviews that should easily be found... Some methods absorb solvents from large quantities of ambient air and then release them into the chromatograph or even GC/MS in some cases.