I believe there is difference between heat and mass transfer coefficients
although they are analogous to each other. However, here in the case of evaporation, there may be simultaneous heat and mass transfer operation. So, may be the two coefficients exist together.