I assume you mean the quantity of proteins produced which is not proportional to the level of expression of a gene. Quite simply, there are other levels of regulation (than transcriptional regulation) which are involved in the production of proteins and which involve translational modification and post-translational modification.
This means that even if the gene is expressed and produces an mRNA, it is not certain that its protein is present at the end of the process.