Suppose high temperature (200-400 C) and pressure (1-20 atm). Will this process be an artificially accelerated weathering? rock/soil/and/clay of typical global surface composition may be assumed (i am intentionally not becoming too specific)
Pegmatic (pegmatites) rocks contain silicocarbontate minerals. These rocks are igneous in origin hence your hypothetical scenario could be possible. But actual tests need to be carried out to be sure about it. But you need some elements to lower the temperature of solidification under high vapor pressure.