BEAST does not accept xml files generated with previous versions. In Beast 2 you can generate xml with the proper BEAUti version from nexus using the Import Alignment scroll-down menu option. It accepts well formulated nexus files. If it does not work something is wrong with your nexus file. Alternatively you can use fasta file as well.