I would suggest that the main benefit of coherence in discourse, whether written or spoken, is that it allows an interlocutor to fulfill Grace's Maxims and to ensure that all parties understand. On the other hand, exactly how coherence is expressed is language-specific. You might consider looking into discourse particles, though they have gone by a variety of different names during the last few decades.