I personally think that carefully chosen picture descrion techiniques can best be used for measuring topic specific vocabulary acquisition by such children.
While this is not my field, I am aware of a COST action project looking at language impairment in bilinguals (http://www.bi-sli.org/index.htm). You might find some of their publications helpful. I do know they have a working group looking at lexical and phonological processing...