I'm struggling to find an effective method to measure this magnitude, as I’ve not achieved to conceive a way to avoid the water in the graduated cylinder to penetrate the porous hydrogel.
I suggest weighing the sample, determining its volume by displacement using an organic solvent that is immiscible with water and that has a density less than 1 g/cm3 in your graduated cylinder, and then calculating bulk density.