I want to make PCoA plots from DNA sequence data. Can anybody give a good hint on the software to use? Alternatively I would take the same advise to make PCoA from binary 0/1 data.
You can use a genetic distance matrix of your data that you can then use to perform the PCoA in R (e.g. command 'cmdscale'. vegan package). You can use, for example, the software BioEdit to export the required distance matrix. So it's not really necessary to use binary data. Hope that helps.
In my case I used an aligned nucleotide dataset (MEGA) and generated a distance matrix using MOTHUR software. MOTHUR can be used for pretty other stuff not only for 16S analysis. Then I used the distance matrix as input for PCoA analysis in R VEGAN package. It worked very well. Hope it helps,