Using a matlab package to calculate effect sizes (MEStoolbox), I chose to evaluate g_psi for the effect sizes between a control group and 12 treatments. In a previous boxplot of samples, I can identify three groups that differ extremely from the rest, but the anova results in significant differences between all treatments since the sample size is so large. That is why, I want to use Hedges' g to visualize that three treatments differ more than the others.
1. Question: What is more meaningful, an evaluation of the reference with each of the treatments and collecting results of Hedges' g or one evaluation with all treatments together?
2. Question: Do you know any comprehensive visualization of effect sizes that allows an easy interpretation?