Maybe of some interest for your query: R.K. Birdwhistell, E. Griswold, "The effect of some salts on the solubility of silver acetate and of silver nitrate in acetic acid at 30°", J. Am. Chem. Soc., 77(4) 1955, 873–875.
Silver acetate is being used in organometallic reaction for sequestrations where they dissolve in various solvents. You can start from this work and get practical answer.