It is just a matter of simple math. You take the number of colonies you detect and multiply it out by the dilution factor from the original volume.
Say you observe 24 colonies after plating 100ul, then you would have 240 CFU/ml. Or if you had made a 100-fold dilution and plated 100ul, then you would have 240x100 or 24,000 CFU/ml