The question is wrong. Considering a density of 1 g/mL (1000mg/mL) or a little higher, a quantity of 1000 mg of your material plant represents all your sample. So, you no longer have added water. Please think again to your question. In the exemple above, the final sample has 30g sample+30 g water =60, so the concentration is 50% or 500mg/mL. if you consider the density 1g/mL.
In other words, you cannot dissolve 1000 mg to obtain 1 mL final volume.
The final volume will not be 30 mL after adding the plant material and the final concentration will not be 1000 mg/mL. But if you can, try this exercise using any kind of substance . Your concentration represents the amount of plant material in 1000 ml final volume (or in 30 mL). To maintain your volume at 30 mL after adding any substance, it means that your substance has the volume = 0. Or the volume of water is not 30. Sorry, I don't know how to explain it better.