In several journal articles, I have seen graphs of returns times series with horizontal lines to represent +/-3 or +/-5 standard deviation. I am not sure which statistical packages were used for that. Might be Eviews or R. Any hints on how to perform this are appreciated. (examples are shown in the attached graphs)