I don't know what visualization exactly that you want but you can use randomForest package in R to do.
The book of James G. et al., "An Introduction to Statistical Learning with Applications in R" is definitely good book in my opinion. You can take a look on this book.
Simple but powerful tool is the "variable importance" plot. It just ranks the variables according to the % decrease of the criterion (RSS for continuous output) - plots a dot plot or a bar plot. R package: randomForest , functions: importance, varImpPlot.