For the first, simply monitor inorganic total As using a field kit. Properly used (yes, that's the problem), modern test kits are adequate for the task.
For the second, the answer to your question will be site dependent. The answer for Village X may be unsuitable for Village Y, and different again for town Z. Your question needs to be more specific. And there is always the possibility that there is no remedy short of moving people out.