Confidence intervals are used to estimate parameter values. If your interest is in individual values, a better approach is to construct tolerance intervals. See the text on statistical quality control by Douglas C Montgomery.
You can use a process control approach and then work directly with the data (X), or you can use an approach by which you idenify "outliers", which are based on the residuals (what cannot be modeled).
The advantage of using tolerance limits is that such a simplified density estimation approach gives you also information on the distribution of the genes characteristic that you are studying. There are parametric tolerance limits (based on the Normal distribution), and there are nonparametric tolerance limits (see William Conover's test on Nonparametric Statistics).
Parametric tolerance limits are narrower (more precise) than nonparametric tolerance limits (based on order statistics), but they have distributional assumptions, such as having a Gaussian distribution.
The simplest nonparametric tolerance limits are (minimum, maximium) of a random sample.
A side-product here is to get range=max-min, which gives you information on the variability.
This link is for the nonparametric tolerance interval. In your case, you don't want to use min and mx as then there are no values sticking out for possible further investigations.