Gel filtration may not be the right approach if the masses of the homodimer and heterodimer are similar. Ion exchange chromatography or isoelectric focusing may be better approaches.
Hello, first of all, you have to run separate GF with both proteins and compare it to the GF od the mixture.
This will give you an overview of the possible formation of homo or hetero-dimers.
If it is diffucult to analyze the GF profile, you can change the gel diameter (for example from S200 to S75 of sephacryl gels) to analyse the same sample.
If you have SEC-MALS in your lab, you can adress this question and you may have your answers.
I have done such analysis with with the chaperone Hsc70, that forms monomers in the presence, but dimers in the absence of ATP. Even with a high resolution gel like Superdex (GE), you do not get baseline resolution. Nevertheless, it is possible to assess ATP binding that way (Biochem. J. 318 (1996) 923-9, see fig. 4).