Great article!
I have interest in explore the role of verbal behavior in the selection of cultural practices. I am working on an experiment on metacontingencies, rules and verbal behavior (Verbal communication was restricted to one group of participants).
Then I plan to do an experiment with non-human animals and the one that you propose seems to me to be right.