Suppose X and Y are two random variables which are not independent, with probability density functions, f(x) and f(y), respectively. Let Z = X + Y. Can we find an example of two probability distributions for X and Y, belonging to the same or different families, such that f(z) = f(x) . f(y)?
Regarding your question, f(z) cannot be equal to f(x).f(y), since the second is a bivariate function of (x,y) but the first is an univariate function of z.