I believe the acute toxicity of corticosterone in mice is not very high i.e. if you dose only once. So probably the choice of dose is more dependent on what you would like to achieve rather than any limitation by toxicity. Dose ranges in rats should be too far off the ones in mice, maybe those for mice being even a little higher.