Cada oración tiene un verbo de color inventado de las bases legítimas de "nacarado," "isabelino," "punzó," y "sepia." ¿Cuáles tienen significados comprensibles?
1. El artista ennacaró el piano de cola de Liberace.
2. Para dar a las paredes un aire antiguo vamos a isabelinarlas
3. Este color de pintalabios te empunza demasiado los labios.
4. El fotógrafo ensepió las fotos para que parecieran antiguas.
Adewale Akayi,
It is a question of meaning of neologisms in Spanish, so an English translation is not useful. Thanks for responding, though.
Tanya Kelley
Hola,
El castellano es mi tercer idioma. Entiendo sin problema ensepiar, y supongo que entiendo enisabelinar (el color de los caballos, seria un marron claro no?)
Los dos otros, tal vez con diccionario, pero asi de reaccionar immediatamente, no.
Adios.
Gracias, Sophie. El castellano es mi tercer idioma también. Casi todos entienden "ensepiar.¨ Isabelino es el color marrón claro de un caballo, y poca gente conoce esta palabra. Trato de hacer neologismos comprensibles, y aprecio su respuesta.
- Badges
- Science topic