Hey fellow researchers,
one of the first things you learn as biologist is the structure of the cell. So basically, every biologist should be skilled in the basic terms. But I encounter very often (even in very high ranking journals, including Nature, Science and Cell) the mix-up of cytoplasm and cytosol.
The definitions, as far as I know, are very clear.
The cytoplasm is the complete content of the cell surrounded by the plasma membrane, which includes the cytosol and ALL membran-enclosed organelles (with excpetion of the nucleus), as well as solutes, the cytoskeleton with all components, ribosomes and so on.
The cytosol is the fluid phase of the cytoplasm without the membrane-enclosed organelles.
So the cytoplasm includes the cytosol but not vice versa. Therefore, sentences like "Protein X was detected in the cytoplasm, but not in ER and mitochondria" is wrong, since ER and mitochondria are part of the cytoplasm and one cannot exclude them when using the term cytoplasm as definition for a cellular location. And this is only one example of many.
Do I miss something or have the terms changed? Perhaps experts from the field of cell biology can contribute to this discussion and help to understand.
All the best and stay healthy,
Marc