Tom Güldemann's book "Quotatives: Cross-linguistic and Cross-disciplinary Perspectives" should have something on this. https://books.google.com/books?id=hi-0qRYc4BgC&pg=PT26&lpg=PT26&dq=Tom+G%C3%BCldemann+reported+ypeech&source=bl&ots=WauU6zI5hr&sig=RILfazTprmm0toKvtPELnwHphMQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj07Ln5oN7JAhWCKGMKHY8BDsEQ6AEIHzAA#v=onepage&q=Tom%20G%C3%BCldemann%20reported%20ypeech&f=false

Bonjour,

Merci de votre question! Voici quelques références concernant le sujet; j'espèque que cela vous sera utile : 

Bakhtin, Mikhail. Esthétique et théorie du roman. Tr. D. Olivier. Paris: Gallimard, 1978.

Bally, Charles. “ Figures de pensée et formes linguistiques. ” Germanisch-Romanische Monatsschrift 6 (1914).

Bally, Charles. “ Le style indirect libre en français moderne. ” Germanisch-Romanische Monatsschrift 4 (1912).

Cerquiglini, Bernard. “ Le style indirect libre et la modernité. ” Langages 73 (1984).

Cerquiglini, Bernard. La parole médiévale. Paris: Minuit, 1981.

My papers on sign and language  and on language and consicousness should be of interest, relative to your question. After you read them on my Research Gate site, I will be pleased to answer your question in more details.  jacinthe Baribeau

See Coulmas, Florian (ed.) Direct and Indirect Speech. Trends in Linguistics. Studies and Monographs 31. Berlin-NY-London: Mouton de Gruyter, 1986

Stec, K., Huiskes, M., & Redeker, G. (2015). Multimodal analysis of quotation in oral narratives. Open Linguistics, 1(1).

see these

Genette, Gérard ([1972] 1980). Narrative Discourse. An Essay in Method. Ithaca: Cornell UP.

Genette, Gérard ([1983] 1988). Narrative Discourse Revisited. Ithaca: Cornell UP.

I am writing a film script in Persian which includes showing and some telling.

I have been trying to show most of the events. Nevertheless, I can't help telling here and there. I suggest you should try analyzing a film script in English or any language you'd like  for examples you are looking for.

hope this helps

have a look at this:

https://www.google.com/search?tbm=bks&hl=en&q=syntax+and+pragmatics+of+mimetic+indirect+speech+act

Hello Francesc,

I have written about syntac and indirect speech and thought here: 

(2014) 'Relevance Theory, Syntax and Literary Narrative', in Chapman, S. and Clark, B. (eds.) Pragmatic Literary Stylistics. Palgrave.

And also here, though only briefly:

(2012) 'How Literature Communicates: a Cognitive Pragmatic Perspective', in  Daiber, J., Konrad, E-M., Petraschka, T. and Rott, H. eds Understanding Fiction: Knowledge and Meaning in Literature. Münster: Mentis.

I apprecite the reference of Barbara MacMahon. Being a neuroscientist and a writer of fiction and novels, I also agree that at a higher level of semantic representation, there is a mimesis between high level semantics and motivational action constructs. But the foundations of this network of semiotics needs to be acknowledged. It appears to be taking its source in the reltaion between ''inner speech' and thought ( A classic from E.N. Sokolov, and in the neuropsychology of  A.N. Luria).  Best regards,  Dr. J. Baribeau.  ( see my paper:  On the origins of language and consciousness, in my list of publications)

Thank you for all answers. They are very useful.

Look at the idea of gesture in Georgia Agamben's work

Thank you, Younes.