The parent’s role in teaching as well as elementary school teachers is often overlooked. Words are a vessel of another time or trap doors as Douglas hofstadter would say. This causes an accelerated learning curve through which common experiences are gathered in from books. Robots are not driven by self preservation so words do not hold the same emotional charge as it does for animals. In my paper published earlier this year, I make note of this conundrum and think that natural language processing which is multifaceted in learning can aid in the evolutionary approach of the curvature of language. In the paper I discuss borrowing techniques to the musical themes such as pitch, words per minute and vibracity of the spoken language. Already much of what I discussed is being explored in newer versions of Siri and Google. The quest to find the right filter that is independent from data centers is the multi billion dollar question and I would encourage you to play around with wit.ai 

I personally am not including any of this material in my studies beyond early implications of Charles Sanders Pierce. I do however find your quest fascinating.