I have to test for some potential leaf extract against Alternaria. Please suggest me a group of plants, which aqueous extract could be inhibitory to the fungus Alternaria.
Yes, you will do well to choose a plant that is rich in saponins. They tend to confer antifungal effects. To identify a species with saponins, you can either do a literature search, or test them by mixing leaves with water and shaking to see if a soapy froth appears. The froth must persist for several hours for it to be caused by saponins.
Naturally many plant family have antifungal activity for e.g., Meliaceae, Lamiaceae family. Reading standard articles and writing a review article for further studies might help for any kind of study.