Co-word analysis is a method for tracing developments in a scientific discipline on the basis of texts. Often, keywords are used but other source materials, such as title words, are also used. I would prefer longer strings of text, e.g. abstracts, but I don't know if that is feasible. There is a lot of literature but the studies I have seen thus far tend to concentrate on interpretation rather than providing a detailed discussion of method.