It might be the lack of optimized bead beating procedure. The size of beads, RPM, time of beating and the number of beating cycles. Homogenizing an animal tissue is very easy with bead beating since we can see the process. Although the bacterial culture is different.