I searched yesterday and could not find any references, apart from hypercubes etc, to mathematical modeling using 4 dimensions other than my articles on arXiv and RG. That may explain why the role of 4/3 scaling has been unnoticed by physics.
I think a fourth dimension does play a role in modeling:
3/4 metabolic scaling.
Peto’s paradox
Brain weight scaling
4/3 fractal envelope of Brownian motion.
Clausius 1860 article on gas molecular mean path lengths.
Waterston on the energy to maintain a levitating elastic plane in a gravitational field (Roy Soc 1892 publication of 1845 submission).
Dark energy.
Are there any others?
Several articles on RG discuss 4/3 scaling, which involves the 4th dimension, including:
Preprint From Galileo’s simple case to universal 4/3 scaling
Preprint Is biology's quarter scaling universal in physics too?
Preprint Dark energy modeled by scaling
Preprint Degrees of freedom heuristics for theoretical physics
Preprint Synopsis of theory of 'dark energy' and expanding space
Preprint Is dimensional capacity missing from physics?
Preprint Flow as a fourth dimension
and several other RG articles back to Article Entropy and its relationship to allometry (v5, January 2011)
.