For me, efficient and fast way to learn yeast expression system is learn from manual for strains you want to use. For example, If you want to use P. pastoris you can download the expression system manual from invitrogen.
Of course for understanding the system, you need to find research paper or text book like Yeast.