Why, in econometrics, survey statistics, and perhaps elsewhere, is the word "prediction" used to indicate a cross sectional estimate of the dependent variable, when it is therefore not a forecast?
There are many confusing terms in the jargon of various disciplines. In survey statistics, examples are "ignorable nonresponse," which is not at all 'ignorable,' "significance," which is perhaps the most commonly misleading term in all of science, and here we consider the word "prediction," when we do not mean a forecast. So where and how did this usage begin? Does anyone know the history? Does anyone care to speculate? It seems to be commonly used in econometrics and in survey statistics. Anywhere else?
In SAS PROC REG, and I would expect in other statistical software, "predicted" values are output, and STDI, in SAS PROC REG, is the individual square root of the estimated "variance of the prediction error," as found in econometrics. (In the first few pages of the paper at the first attached link, we see estimates for the variance of the prediction error for individual cases and for totals.)
So why would anyone think to call this a "prediction?" That seems to indicate an observed value will be forthcoming, when that is generally not the case.
Note that there are related questions on ResearchGate, considering "prediction," "forecasting," and similar sounding terms, so you may want to search for them as well.
Article Using Prediction-Oriented Software for Survey Estimation
Research When Prediction is Not Time Series Forecasting