How do the intricate molecular and microenvironmental dynamics within the lungs create a preferential niche for the metastasis of various cancer types, and what specific molecular mechanisms govern this phenomenon, considering the diverse heterogeneity of cancer cells and the complex interplay with the pulmonary microenvironment?