It seems like you're facing a discrepancy between the strain rate contour obtained directly from Fluent and the one calculated using the expression (dV/dx + dU/dy). This could be due to various reasons, and troubleshooting such issues often involves checking several aspects of your simulation setup and post-processing. For example, the quality of mesh, the convergence study, and the good application of BC. Vibgyor Tash