Let us consider a periodic box filled with a fluid. There are solid fixed inclusions in the box. The Reynolds number is low and the Stokes equations apply. A space varying but time invariant volume force drives the fluid. What conditions must the volume force satisfy so that the flow rate across the box is zero in permanent regime ?