It will be useful to create a collection of R resources here. Please provide links for any free resources or citations for books and a brief explanation.
e.g. http://www.r-bloggers.com/ - A blog aggregator for posts about R.
One of my R courses I have completely developed based on that book. You can download the presentations for free from here: http://dl.dropbox.com/u/7521662/Introduction_to_biostatistical_analysis_with_R.zip
I learned a lot from the videos created by the Laboratory for Interdisciplinary Statistical Analysis (http://www.lisa.stat.vt.edu/?q=past_courses)
Not free, but good, is "Discovering Statistics Using R from Andy Field, Jeremy Miles, and Zoe Field - it is great to start with R and to understand what you are actually doing.
One of my R courses I have completely developed based on that book. You can download the presentations for free from here: http://dl.dropbox.com/u/7521662/Introduction_to_biostatistical_analysis_with_R.zip
http://www.statmethods.net/ is quite good -> Contains nice and succinct explanations with examples.
Mostly, I tend to use stackoverflow and search through the forums -> Can find some good questions and cool tricks/packages/suggestions/advice to deal with them.
Mostly I just Google looking for solutions to particular problems, but for deeper understanding, from time to time I *re-read* something more substantial. For that purpose I especially like the book by Norman Matloff, The Art of R Programming ... there is a free eBook on internet; and I also especially like the web pages (which are a book-project-in-progress) "Advanced R programming" by Hadley Wickham, http://adv-r.had.co.nz
I read some part of "R in Nutshell" by Joseph Adler. I think it is a useful book that you can download it freely :http://it-ebooks.info/book/318/ or if you Google it you can find it for download free.
You can learn R by doing with the swirl package. Swirl is a software package for the R statistical programming language. Its purpose is to teach users statistics and R simultaneously and interactively: http://swirlstats.com/.
Though primarily geared towards graphics, the R Graphics Cookbook is a great way to begin programming in R. This will get you started with loading packages and data, as well as plotting data in different types of charts/graphs and running basic diagnostic tests. Good luck!