The valid standard ISO 10211 do not consider this possibility, and ignores this thermal flux which may increase LTT by 15% (see following publication with DOI: 10.13140/2.1.4451.8726).
In my opinion, inclusion of this heat flow is physically and technically reasoned, because the floor heating is often an integral part of the structure (floor, ceiling, etc.). This approach would however lead to pressure on the more precise solution of thermal bridges in such structures.
Would it be useful?
Conference Paper Vliv podlahového vytápění na tepelné mosty