The most common practice counting bees or brood is the so called "Liebefeld Method". It is an estimate with a precision of +/- 5% and very easy to apply in the field. The original publication is in German however:
Article Überprüfung der Schätzmethode zur Ermittlung der Brutfläche ...