Organisational culture and organisational climate are normally measured through dimensions which are qualitative by nature. Please suggest the differentiating dimensions which are of quantitative nature.
To my knowledge it is true that many research on organizational culture is qualitative in nature. However, organizational climate is mostly investigated quantitatively. There are great recent reviews on the two topics by Schneider, Ehrhart, & Macey (2013) and Ehrhart, Schneider, & Macey (2012). I hope the will help.
Best, David
Schneider, B., Ehrhart, M. G., & Macey, W. H. 2013. Organizational climate and culture. Annual Review of Psychology, 64: 361-388.
Ehrhart, M. G., Schneider, B., & Macey, W. H. 2013. Organizational climate and culture: an introduction to theory, research, and practice. New York: Routledge.
Organizational culture is the sum of a company's values, routines, jargon, patterns of behaviour and processes. It is a very macro-level construct and influenced by organizational objectives. The difference between climate and culture, would be how the individual employee experiences the work conditions facilitated by the organization-culture. Hence, a cause and effect type of relationship. If an organization is a low cost competitor and values, aggregate efficiency measured by: average wages, EBITA, product turnover, etc; Walmart, Home Depot, McDonald's, for instance; how does the culture of efficiency affect climate or the employee experience: employee turnover, absenteeism and other standard personnel metrics would provide some incites. I hope this helps.
Denison also had a review. In my opinion, culture cannot be measured by any scales. The reason is culture is a complex construct. If you view an organization as a political alliance (an aggregation of conflict interests), it is hard to find one culture which ACTUALLY runs. Climate can be measured at a group level. The reason is group, especially small groups such as sport teams, often can be examined from the perspective of team which assumes people can have similar values and preferences.
Denison, D. R. (1996). What is the Difference between Organizational Culture and Organizational Climate? A Native's Point of View on a Decade of Paradigm Wars. The Academy of Management Review, 21(3), 619-654.
Organizational culture and climate are close constructs, as you both mentioned, but they are not the same.
The main difference between the two, is that organizational culture is all about the espoused and claimed values and norms, along with symbols and artifacts standing for those values.
Climate, on the other hand, is what is perceived by organization members as "the real deal"... what actually counts in the organization, and what will get rewarded.
For example, many organizations strive for an organizational culture valuing teamwork. They say it's important, they teach it, etc. Yet, when giving bonuses or at appraisal time, each employee is evaluated separately. So, the climate is actually not very teamwork oriented.
Another example would be employee safety. Most organizations would say that their culture is a safety culture, yet, when when an employee turns to his supervisor when their late for a project deadline, and points out that they didn't go through the checklist for all the safety rules as they should at the beginning of each day, what does the supervisor do? And if a safety error has been made, does the employee feel that he can turn to his supervisor to point out the error he made? Will he be praised for bringing it up so they can learn from it and avoided its recurrence, or will he be blamed for making the error in the first place. The answer to these questions will give important cues to the employee regarding the actual organizational climate.
A lot of work on this has been done by Dov Zohar, as well as Ben Schneider.
Take a look at the following papers (also attached):
organisational climate describes the shared perceptions of the people in a group or organization, where as the organisation e culture includes how people feel about the organization and the beliefs, values, and assumptions that provide the identity and set the standards of behavior (Stolp & Smith, 1995).
the following paper may be useful in differentiating the construct of organisation cultureand climate
Article Analysis of organizational culture dimensions impacting performance
Article The Role of Organizational Culture and Climate in Innovation...
BK Punia, the work of Cameron and Quinn (2011) is a good example that seeks to highlight key aspects of your question, whilst at the same time using a Competing Values Framework to facilitate its methodology. Interesting.