Machine translation is pure statistical or some cognitive algorithms are being explored in these systems? If yes then what are those algorithms and approaches?
Next you'ill find a link to a set of excellent resources on Machine Learning, where you surely will be able to explore new applications and algorithms created to solve problems in this rich field of ML: