I am running some statistical analysis for a small size group (4 treatments with 3 replicas for each treatment ). This means that I have 3 independent observations per group, so 12 independent observations in total. Specifically, I am running an ANOVA test. My issue is that the levene test shows a violation of the homogeneity assumption. I know that the welch and the Brown-Foorsythe could be a good alternative in this case but at the same time, I know that these two tests suffer from limitations and can not be used for the case of a small sample size.
Treatment 1: mean (± SD)= 20.90 ±11.63
Treatment 2: mean (± SD)= 7.29±1.37
Treatment 3: mean (± SD)= 4.17±1.67
Treatment 4: mean (± SD)= 7.54±1.74
In this case, did you think it will be better to avoid alternative tests that are based on means comparison in favour of non-parametric tests?