This is the claim of the suggested discussion. Using this concept in astronomical calculations leads to wrong results. Why this concept is wrong is justified with the following:
Force fields contain an energy density. In the inertial reference system of its source, they are co-moving with its source. The source can do nothing to maintain the field because that would cost energy and then exhaust the source. The underlying idea, that field sources would permanently renew their field and that this renewal propagates with the speed of light is the cause of the problem.
Only if the source gets accelerated it radiates. The energy needed for the radiation is taken from the energy which accelerates the source. The radiation contains a spherical field, oriented tangential to a sphere around the source. This field moves outwards with the speed of light. Before the field has passed, the radial static field is oriented according to the original inertial reference system before the acceleration. After the field pulse has passed, the radial static field is then oriented according to the new inertial reference system, reached after the acceleration.
Therefor the direct impact of moving field sources on other distant field sources happens without retardation. Only the impact of accelerations on far away other distant field sources is retarded.
The primary aim of the discussion is to verify the claim about co-moving force fields. The claim applies to electric and gravitational fields.
The secondary aim is to estimate the damage the application of this false concept has caused in astronomic simulations.