I used bisulfite conversion-->region-specific PCR-->cloning method to determine methylation of a gene at a specific region between two treatment groups. I had 8 individuals in one treatment group, and I sequenced several colonies from one individual. Now I am struggling if I should use Chi-square/Fisher exact test or t-test for the comparison of methylation rate of each CpG site between the two groups. In my case, each CpG site in one colony is either methylated or not methylated, whereas when calculating methylation of one individual (experimental unit), I need to average the methylation from the colonies, e.g. 4 out of 6 colonies were methylated at CpG site 1, then the methylation of this site in this individual is 66.67%. However, by calculating like this, the percentages are not really continuous, but can only be 16.67% (1/6), 33.33% (2/6), 50% (3/6), 66.67% (4/6), 83.33% (5/6) and 100%. I know that Chi-square is normally used for counts. So my question is, is t-test valid here or there are better methods for data analysis?